歸白石故廬

宋代 • 林景熙

四鄰井竈出荒墟，獨鶴歸來認舊廬。
一逕蒼苔供瘦策，半簪華髮伴殘書。
斜陽巷陌語初燕，新水池塘生細魚。
小立春風憐寂寞，忽吹花片入襟裾。

譯文：

四周鄰居家的爐竈，都已埋沒在荒蕪的廢墟之中，只有我像一隻孤獨的仙鶴歸來，努力辨認着舊日的屋舍。

一條小徑上佈滿了蒼苔，我拄着瘦竹柺杖緩緩前行，頭上半簪花白的頭髮陪伴着我翻閱那殘舊的書籍。

夕陽的餘暉灑在街巷裏，剛剛歸來的燕子嘰嘰喳喳地交談着；新漲的春水在池塘裏盪漾，細細的魚兒在水中歡快遊動。

我在春風中靜靜地站立片刻，心中不禁憐憫起這份寂寞，忽然間，一陣風將花瓣吹進了我的衣襟。