遊仙壇

宋代 • 林景熙

窈窕懸僧廬，空山斷諸想。
上鄰境泬寥，下瞰色蒼莽。
猿鶴無宿期，今古契真賞。
坐中風雅談，林壑散清響。
涼飈灑我發，白雲隨我杖。
醉臥松下石，不知海月上。

譯文：

那寺廟建在幽深之處，彷彿懸掛在山間。身處這空曠的山中，各種世俗的雜念都斷絕了。

往上看，與那空曠寂寥的天際相鄰；向下俯瞰，是一片蒼茫的景色。

猿猴和仙鶴沒有固定的棲息期限，從古至今，它們和我一樣，都能真正欣賞這山林之美。

我們坐在那裏，談論着風雅之事，聲音在山林溝壑間散開，發出清脆的迴響。

涼爽的疾風輕輕吹拂着我的頭髮，潔白的雲朵伴隨着我的手杖飄動。

我沉醉地臥在松樹下面的石頭上，不知不覺間，海上的月亮已經升起來了。