九日會連雲樓分韻得落字

宋代 • 林景熙

冉冉海霧深，荒荒山日薄。
登高集華裾，縱目天宇廓。
落葉悲徂年，寒英照深酌。
心醉乃文字，意行非澗壑。
緬懷斜川遊，此道久寂寞。
胡爲吹帽人，白首戀賓幕。
窮途謬行藏，異代懸美惡。
吾愛漉酒巾，西風不能落。

譯文：

### 首聯：描繪秋日景象
那海上的霧氣緩緩升騰，越來越濃重；荒蕪的山巒間，太陽的光芒漸漸微弱，就要西沉。

### 頷聯：登高聚會場景
我們身着華麗的衣裳登上高樓相聚，放眼望去，整個天空顯得無比廣闊。

### 頸聯：感慨時光與飲酒
看到落葉飄零，不禁悲嘆逝去的歲月；寒菊傲立，映照我們在這秋光中舉杯暢飲。

### 尾聯：抒發內心感慨
我因那些精妙的文字而陶醉，心意所至並不侷限於山澗溝壑之間。遙想當年陶淵明等人在斜川的遊歷雅事，這樣的風雅之道已經很久無人繼承了。真不明白那些像孟嘉一樣“吹帽”的人，爲何到了白首之年還留戀着權貴的幕府。在這窮途末路中，有的人錯誤地選擇了自己的出處行藏，不同時代的人對美與惡的評判竟相差如此之大。我喜愛陶淵明漉酒的頭巾，它在西風中也不會掉落，象徵着堅守自我的高潔品格。