歸自越避寇海濱寒食不得祭掃

宋代 • 林景熙

持酒無因灑墓松，禽聲花色慘東風。
去年此日身爲客，及到鄉山又客中。

譯文：

我手持着酒，卻沒有辦法到祖墳前的松柏下灑酒祭奠。那鳥兒的啼鳴聲和嬌豔的花朵，在東風中也顯得悽慘悲涼。

去年的這個時候，我還漂泊在外成了他鄉的遊子。如今好不容易回到了故鄉的青山之間，可沒想到依然像個過客一樣，沒辦法去好好祭掃祖先的墳墓。