謁嚴子陵祠

宋代 • 林景熙

客星謫下桐江湄，傲睨煙雨何年歸。
空遺清氣滿林壑，草木不受春風肥。
我來維舟奠椒醑，薜荔祠荒泣山鬼。
亂峯欲雪江氣嚴，老蜃吹雲日色死。
白水真人御絳衣，勳臣四七攀鱗飛。
冥鴻遐舉不可致，天地浩蕩容漁磯。
季年燻貂成黨獄，阿瞞朵鼎終瑟縮。
東都節義何爲高，七尺之臺一竿竹。

譯文：

嚴子陵這位像客星般的人物被貶謫到了桐江岸邊，他傲然睥睨着江上的煙雨，不知哪一年纔會歸去。
他只留下了滿山林溝壑的清正之氣，就連草木也不借助春風來讓自己顯得豐美。
我駕船而來，在這裏擺放上椒酒祭奠他，那長滿薜荔的祠廟一片荒蕪，彷彿山鬼都在哭泣。
層巒疊嶂的山峯好像要被雪覆蓋，江上的寒氣逼人，老蜃吐出雲霧，讓陽光都失去了光彩。
當年劉秀身着紅色龍袍登上皇位，雲臺二十八將像攀龍鱗般追隨他建功立業。
而嚴子陵卻像高飛的鴻雁一樣難以招致，天地如此廣闊，也容得下他垂釣的磯石。
東漢末年，宦官弄權形成黨錮之禍，曹操雖有野心但也有所顧忌。
東漢的節義爲何被人推崇？因爲有嚴子陵這七尺高臺和一根釣竿所代表的高潔品質啊。