寄林編修

宋代 • 林景熙

大雅凋零尚此翁，醉鄉一笑寄無功。
衣冠洛社浮雲散，弓劍橋山落照空。
東魯有書藏古壁，西湖無樹挽春風。
巾車莫過青華北，城角吹愁送暮鴻。

譯文：

曾經那高雅純正的文學傳統已然衰落，還好世間還有您這樣的老先生在堅守。您常常在醉鄉中灑脫一笑，如同唐代的無功先生王績一樣，以曠達之態對待世事。

當年如同洛陽耆英會那樣的文人雅集已風流雲散，那些文人賢士就像浮雲般消失不見。當年宋高宗趙構在錢王弓劍的見證下建立的南宋朝廷，如今也如那西下夕陽的餘暉般消逝，只留下一片空寂。

當年秦始皇焚書之時，有《尚書》等經典藏於孔子舊宅牆壁之中得以保存，而如今文化傳承的希望卻如此渺茫。西湖邊上的樹木也留不住那春天的氣息，象徵着美好事物的消逝。

您可千萬不要乘坐着車子經過青華門以北，那裏城牆上的號角聲正吹奏着哀愁，伴隨着傍晚的鴻雁，讓人更覺傷感淒涼。