寄葛秋巖

宋代 • 林景熙

吳地繁華半劫灰，故山秋遠夢頻回。
琵琶亭老春風棹，桑落洲寒夜雨杯。
歲月悠悠人幾換，關河渺渺雁空來。
酒酣欲寄登臨眼，黃葉斜陽滿廢臺。

譯文：

吳地曾經的繁華如今大半已化爲劫後的灰燼，故鄉的秋景在遠方，我在睡夢中頻頻回到那裏。

那琵琶亭歷經歲月滄桑，在春風中孤舟搖曳；桑落洲籠罩着寒意，在夜雨裏獨自舉杯。

時光悠悠流轉，世間的人換了一批又一批；關河茫茫渺渺，只有大雁徒然飛來。

我酒意正濃，想要將這登高遠望的目光所及之情寄出去，卻只見那廢棄的高臺之上，滿是枯黃的樹葉和西下的斜陽。