舜廟

宋代 • 林景熙

聲斷薰弦萬壑幽，三千年事水空流。
袞衣剝落星辰古，野廟淒涼鹿豕秋。
孝友風微惟故井，神明胄冷尚荒州。
九疑回首孤雲遠，老淚斑斑楚竹愁。

譯文：

舜帝彈奏薰絃琴的美妙樂聲早已斷絕，四周的千山萬壑一片清幽寂靜，三千年前的往事就如同江水一樣白白地流淌，一去不返。

舜帝祭祀時所穿的袞衣已經破敗剝落，上面所繡的星辰圖案也顯得古老陳舊；那座祭祀舜帝的野外廟宇十分淒涼，在這蕭瑟的秋景中，只有鹿和野豬在附近出沒。

舜帝所倡導的孝順父母、友愛兄弟的風氣已經衰微，如今只剩下那口古老的井還留存着往昔的痕跡；舜帝的後代如今也門庭冷落，依舊生活在這荒僻的州郡。

回首遙望那埋葬舜帝的九疑山，只見一片孤雲在遠方飄蕩；我不禁老淚縱橫，這斑斑的淚水就像那染上淚痕的楚竹，滿含着哀愁。