云门即事

宋代 • 林景熙

最爱林中过客稀，坐分片石澹忘归。
僧闲时与云来往，鹤老不知城是非。
潇洒山光秋入画，清寒花气晓侵衣。
一溪截断红尘影，西有任公旧钓矶。

译文：

我最喜爱这山林之中，过往的行人十分稀少。我随意坐在那一块块的石头上，心境恬淡，不知不觉就忘了回家。

寺庙里的僧人清闲自在，他们时而像云朵一样，在山间悠然来去；那只年迈的仙鹤，仿佛对尘世的是是非非全然不知。

潇洒的山间风光，在这秋日里宛如一幅美丽的画卷；清晨，带着清冷寒意的花香，渐渐浸湿了我的衣裳。

这一条小溪，仿佛把红尘的影子都截断了，而在小溪的西边，还留存着任公昔日垂钓的石矶。