桐角

宋代 • 林景熙

田家無律呂，聲寄始華桐。
碧卷春風老，清吹野水空。
客心寒食後，牛背夕陽中。
不惹梅花恨，年年送落紅。

譯文：

在這鄉村農家，沒有那些精緻的音律器具，那獨特的聲響寄託在剛剛開花的桐木上。

桐樹嫩綠的葉子在春風裏漸漸老去，那清朗的桐角聲在空曠的野外水面上悠悠飄散。

遠行在外的我，心中滿是愁緒，此時正值寒食節之後。放牛的孩子騎在牛背上，身影融入那夕陽的餘暉之中。

桐角的聲音不會勾起人們對梅花凋零的遺憾之情，而是年復一年，伴隨着落花的飄落，送走那逝去的時光。