昆巖

宋代 • 林景熙

神斧何年鑿，南山片石盤。
玉藏仙笥古，翠落縣門寒。
老木天邊瘦，歸雲雨外殘。
市塵吹不到，朝夕靜相看。

譯文：

不知道是哪一年，像是有神仙揮動巨斧，在南山鑿出了這一片盤臥的巨石。
這石頭好似蘊含着美玉一般，有着古老而神祕的氣息，它那翠色的光芒，彷彿讓縣衙的大門都染上了寒意。
遠處天邊，古老的樹木顯得如此瘦削，像是歷經了歲月的滄桑。天邊的雨雲漸漸消散，殘雨在雲外若有若無。
市井中的塵埃根本吹不到這裏，我可以從早到晚靜靜地凝視着這片寧靜的景緻。