故衣

宋代 • 林景熙

箧中出故衣，络纬声四壁。
昔年慈母线，一一手所历。
眷眷游子心，恻恻虚堂夕。
逝水不返流，孤云杳无迹。
空令揽衣人，一线泪一滴。
衣弊柰有时，母恩无穷期。
终怜寸草心，何以报春晖。
朝寒纵砭骨，念此不忍披。
且复返所藏，永寄霜露思。

译文：

我从箱子里翻出了旧衣服，这时四周墙壁传来络纬虫的叫声。

回想当年，这些衣服上的每一针每一线，都是母亲亲手缝就的。

我这离家在外、思念家乡的游子，怀着深深眷恋之情，在这空荡荡的堂屋中，于傍晚时分倍感凄楚。

时光就像那奔腾而去的流水，一去不复返；母亲也像那孤云一样，杳无踪迹。

这让我这个拿着旧衣的人，每看到一根线，就忍不住落下一滴眼泪。

衣服总有破旧的时候，但母亲的恩情却没有尽头。

我就像那可怜的小草，又怎能报答得了如春天阳光般温暖的母爱呢？

即使早晨的寒冷像砭石刺骨一样难受，可一想到母亲的恩情，我也不忍心披上这件旧衣。

我还是把它重新放回箱子里，让它永远寄托我对母亲的思念，就像这霜露一样，绵长而深沉。