商妇吟

宋代 • 林景熙

良人沧海上，孤帆渺何之。
十年音信隔，安否不得知。
长忆相送处，缺月随我归。
月缺有圆夜，人去无回期。
回期倘终有，白首宁怨迟。
寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏。
妾身不出帏，妾梦万里驰。

译文：

我的丈夫在那苍茫的大海之上，他乘坐的孤帆小船早已飘飘荡荡，不知驶向了何方。

我们已经十年没有音信往来了，他究竟是平安还是遭遇了不测，我一点儿都无从知晓。

我时常回忆起当初送他远行的那个时刻，分别后，残缺不全的月亮伴随着我孤独地回家。月亮即便残缺，也总有月圆的夜晚，可是他这一去，却没有归来的日期。

如果他终究还有回来的那一天，就算我等到头发都白了，也不会埋怨这等待太过漫长。

寒冷夜晚里蟋蟀的叫声，仿佛在哀伤地安慰着我这孤独之人，一盏青灯默默地照着我这空荡荡的帏帐。

我虽然身子不能迈出这帏帐，但我的梦却能飞驰到万里之外，去寻找他的踪迹。