南山有孤樹

宋代 • 林景熙

南山有孤樹，寒烏夜繞之。
驚秋啼眇眇，風撓無寧枝。
託身未得所，振羽將逝茲。
高飛犯霜露，卑飛觸茅茨。
乾坤豈不容，顧影空自疑。
徘徊向殘月，欲墮已復支。

譯文：

南山有那麼一棵孤獨的樹，寒夜中烏鴉在它周圍繞來繞去。
烏鴉因秋意襲來而驚惶，發出一聲聲渺遠的啼叫，風不停地吹着，樹上沒有一根安靜的樹枝。
這烏鴉啊，覺得自己沒有找到合適的棲息之地，於是振動翅膀打算離開這裏。
可是高飛吧，會遭遇霜露的侵襲；低飛呢，又容易碰到茅草屋頂。
偌大的天地，難道就容不下這隻烏鴉嗎？它看着自己的影子，滿心都是自我懷疑。
它在殘月之下徘徊不定，想要落下卻又一次次支撐着沒有落下。