南山有孤树

宋代 • 林景熙

南山有孤树，寒乌夜绕之。
惊秋啼眇眇，风挠无宁枝。
托身未得所，振羽将逝兹。
高飞犯霜露，卑飞触茅茨。
乾坤岂不容，顾影空自疑。
徘徊向残月，欲堕已复支。

译文：

南山有那么一棵孤独的树，寒夜中乌鸦在它周围绕来绕去。
乌鸦因秋意袭来而惊惶，发出一声声渺远的啼叫，风不停地吹着，树上没有一根安静的树枝。
这乌鸦啊，觉得自己没有找到合适的栖息之地，于是振动翅膀打算离开这里。
可是高飞吧，会遭遇霜露的侵袭；低飞呢，又容易碰到茅草屋顶。
偌大的天地，难道就容不下这只乌鸦吗？它看着自己的影子，满心都是自我怀疑。
它在残月之下徘徊不定，想要落下却又一次次支撑着没有落下。