絕句 其一

宋代 • 馮坦

夜靜山寒漸透衣，旋煨松火擁爐圍。
忽聽竹外籬門響，知是小童買酒歸。

譯文：

在寂靜的夜晚，山中透着陣陣寒意，這股寒氣漸漸滲透到我的衣服裏。我趕忙撿來松枝點燃，圍坐在溫暖的爐火旁。就在這時，忽然聽到竹林外面的籬笆門發出響聲，我心裏明白，一定是家裏的小童出去買酒回來了。