绝句 其一

宋代 • 冯坦

夜静山寒渐透衣，旋煨松火拥炉围。
忽听竹外篱门响，知是小童买酒归。

译文：

在寂静的夜晚，山中透着阵阵寒意，这股寒气渐渐渗透到我的衣服里。我赶忙捡来松枝点燃，围坐在温暖的炉火旁。就在这时，忽然听到竹林外面的篱笆门发出响声，我心里明白，一定是家里的小童出去买酒回来了。