雨過

宋代 • 厲元吉

漠漠輕雲過野牆，新楓矮柏色蒼蒼。
平田鸛跡留殘雨，深塢鸝聲帶夕陽。

譯文：

一場雨剛剛過去，天邊那一片片輕柔的雲朵慢悠悠地飄過野外的牆垣。新生的楓樹和矮小的柏樹，在雨後顯得顏色更加蒼翠，鬱鬱蔥蔥的。

平坦的田野裏，鸛鳥留下的腳印還積着些許殘雨，彷彿在訴說着這場雨的痕跡。而在那幽深的山塢之中，黃鸝鳥歡快的啼鳴聲傳來，還彷彿帶着那將要落山的夕陽的餘暉。