梅花三詠 其三

宋代 • 董師謙

疏花淡淡月娟娟，靜坐參渠花月禪。
翠羽飛來棲未穩，幾回攪碎又依然。

譯文：

稀稀疏疏的梅花輕輕綻放，月色柔美而明淨。我靜靜地坐着，參悟着這梅花與明月所蘊含的禪意。

一隻翠綠色羽毛的鳥兒飛了過來，停在花枝上，似乎還沒站穩。它這幾番折騰，彷彿把眼前花月交融的美好景象都攪碎了，但等它安靜下來或者飛走後，花月依舊保持着原來的樣子。