梅花三詠 其一

宋代 • 董師謙

雪蘤霜須苔蘚枝，玉堂事去且疏籬。
世人孔鼻無分別，吐露芳心欲向誰。

譯文：

那梅花如同帶着雪的花朵、似霜的花蕊，生長在佈滿苔蘚的枝條上。曾經它或許能出現在華麗的宮殿之中，可如今那些輝煌的過往已然消逝，只能生長在簡陋的籬笆旁邊。

世上的人啊，就如同沒有分辨能力的鼻子一樣，無法真正欣賞到梅花的美和它獨特的韻味。這梅花滿心的芬芳與情意，又能向誰去傾訴和吐露呢？