餞魏州判鵬舉

宋代 • 邵桂子

松下吟哦幾唱酬，卻攜螃蟹餞監州。
穩挑書擔去環碧，頻寄詩筒來雪舟。
異姓弟兄千里月，故山泉石一天秋。
葛峯隱者如相問，爲道瓜侯已白頭。

譯文：

在松樹下，我們曾經多次吟詩唱和，相互交流詩作。如今，我帶着螃蟹來爲你這位監州大人踐行。

你穩穩地挑着書擔，即將前往環碧這個地方。希望你到了那裏之後，能常常把寫好詩的詩筒寄到我這“雪舟”之地。

我們雖不同姓，卻情同弟兄，即便相隔千里，也能共賞同一輪明月。故鄉的山水泉石，此時也都被籠罩在一片濃濃的秋意之中。

要是葛峯的隱者問起我的情況，你就替我告訴他們，瓜侯我如今已經頭髮花白啦。