饯魏州判鹏举

宋代 • 邵桂子

松下吟哦几唱酬，却携螃蟹饯监州。
稳挑书担去环碧，频寄诗筒来雪舟。
异姓弟兄千里月，故山泉石一天秋。
葛峰隐者如相问，为道瓜侯已白头。

译文：

在松树下，我们曾经多次吟诗唱和，相互交流诗作。如今，我带着螃蟹来为你这位监州大人践行。

你稳稳地挑着书担，即将前往环碧这个地方。希望你到了那里之后，能常常把写好诗的诗筒寄到我这“雪舟”之地。

我们虽不同姓，却情同弟兄，即便相隔千里，也能共赏同一轮明月。故乡的山水泉石，此时也都被笼罩在一片浓浓的秋意之中。

要是葛峰的隐者问起我的情况，你就替我告诉他们，瓜侯我如今已经头发花白啦。