海蟾

宋代 • 邵桂子

三足老蟆太陰精，夜載阿姮朝帝庭。
澡形不假桂花露，揹負金輪浴滄溟。
騰騰躍起幾萬尺，癡腹一團露圓白。
睨目光射蛟宮寒，海若天吳難遁跡。
腹中萬斛蝌蚪藏，吐作列緯森光芒。
曉驂六龍駕羲馭，騰踏未必輸飛黃。

譯文：

這隻長着三條腿的老蛤蟆，本是月亮的精靈，夜晚它馱着嫦娥仙子，清晨就前往天帝的宮廷。
它清洗身形根本用不着桂花上的清露，而是揹負着金色的太陽輪，在蒼茫的大海中洗浴。
它一下子迅猛地躍起了幾萬尺高，圓鼓鼓的肚子就像一團露出來的白玉般皎潔。
它斜着眼睛射出的光芒，能一直照到蛟龍居住的寒冷宮殿，就連海神海若和水神天吳也難以隱藏蹤跡。
它的肚子裏藏着成千上萬的蝌蚪，吐出來就化作了天上的星宿，閃耀着森然的光芒。
到了清晨，它能像神話中六條龍拉着的車子那樣，駕馭着太陽的車駕，奔跑起來說不定都不會輸給神馬飛黃呢。