答王山仲作墨梅來訪韻

宋代 • 熊瑞

客從羅浮來，遺我一枝瓊。
仙風溢毫楮，夭矯冰雪清。
感懷疇昔夜，醉飲月中英。
青衣歌未竟，斗轉參已橫。
俯仰今成古，散聚若爲情。
幾回疏影裏，呼鶴引長鳴。
無人能悟此，空逐曉雲行。
因子重欷歔，聊以寫吾生。

譯文：

有客人從羅浮山而來，贈給我一枝如美玉般的墨梅圖。
這墨梅圖上散發着超凡的神韻，充溢在紙墨之間，那畫中的梅花姿態夭矯，好似帶着冰雪的清逸之氣。
這讓我想起往昔的夜晚，我曾在月色中暢飲沉醉。
當時有青衣女子歌聲婉轉，還未唱完，星斗就已轉動，參星也已橫斜。
轉眼間，往昔已成過去，人事的聚散離合讓人不知如何是好，這情感到底該如何安放。
好幾次我在那疏朗的梅影裏，呼喚仙鶴，引得它長聲鳴叫。
可是沒人能領悟其中的意趣，只能白白地追逐着清晨的雲朵前行。
因爲你帶來的這墨梅圖，我再次感慨嘆息，姑且把這些感慨寫下來，記錄我的人生。