古梅

宋代 • 熊瑞

風度飄飄一世豪，偃然猶自外離騷。
諸公慣作婆娑態，動說山人索價高。

譯文：

這首詩以古梅自比，來表達詩人的志趣與對世間現象的看法，下面是翻譯：

你風度翩翩，是一世的豪傑，高傲地挺立着，似乎超脫於《離騷》裏所表達的那種情感糾葛之外。

如今那些達官貴人們習慣擺出一副故作姿態、阿諛奉承的模樣，動不動就說像我這樣不與他們同流合污、堅守自我的人是在擡高身價，想要謀取私利。