越中吟

宋代 • 林一龍

跨浙遠來瞰東極，禹穴雲生海東碧。
白玉空爲越土塵，青山不改秦時色。
越王臺上幾秋霜，秦皇樓邊多夕陽。
世事茫茫今復古，斷煙衰草共淒涼。

譯文：

我從遙遠的地方跨越浙江來到這裏，俯瞰着東方極遠之處。大禹墓穴所在的地方雲霧繚繞，大海東邊的天空一片湛藍。

曾經珍貴如白玉般的人物，如今也不過化作了越國土地上的塵土，唯有那青山依舊，還保留着秦朝時的模樣。

越王臺上，經歷了多少個秋霜的洗禮；秦皇樓邊，見證了無數次夕陽的西下。

世間的事情茫茫然，如今的一切彷彿又回到了過去，那一縷縷斷斷續續的煙霧，一片片衰敗的野草，都透着無盡的淒涼。