山中夜坐

宋代 • 林一龍

寒灘遠嘶月，遺響到巖壁。
悠悠千古心，悄悄一卷易。
燈微夜氣分，星冷山露滴。
危坐獨何爲，人間睡方黑。

譯文：

寒冷的河灘上傳來彷彿是月光下遠處馬匹嘶鳴的聲音，那聲音的餘響一直傳到了巖壁之上。
我心中懷着悠悠無盡的千古情懷，靜靜地閱讀着一卷《易經》。
燈光微弱，與夜間的霧氣相互交織，星辰清冷，山間有露水悄然滴落。
我正襟危坐在這山中是爲了什麼呢？此時人世間正沉浸在一片黑暗的夢鄉之中。