觀海

宋代 • 林一龍

昔者吾夫子，浮海思乘桴。
彼美魯仲連，蹈海恥帝呼。
寥寥千載間，此意霜月孤。
而我欲涉海，夫豈夫子徒。
長風吹我帆，高浪拍我艫。
所願鷗鳥同，浩蕩煙中徂。

譯文：

從前我們的孔夫子啊，曾想着乘坐木筏漂洋過海。
那可敬的魯仲連，投身大海也以向帝王稱臣爲恥。
在這漫長的千年時光裏，這種情懷就像秋霜下孤獨的月亮。
而我如今想要渡海，可我哪裏算得上是夫子那樣的人呢。
強勁的長風吹動着我的船帆，高高的海浪拍打着我的船頭。
我只希望能與海鷗爲伴，一同在那浩渺的煙波中前行。