詠史二首 其一

宋代 • 吳名揚

讀書慕聖賢，禔躬凜蒼昊。
世事重且艱，一一縈懷抱。
白日忽西頹，川枯山木槁。
魯陽漫揮戈，杞國憂如搗。
人或諉氣數，我獨傷倫道。
海羽知啣石，冥魂能結草。
昂藏美衣冠，豈忍同屠保。
成敗難逆料，死生任常造。
天心倘未厭，努力書勳考。

譯文：

我自幼讀書，心中無比仰慕古代的聖賢之人，平日裏嚴格要求自己，敬畏着蒼天。世間的事情既重大又艱難，每一件都縈繞在我的心頭，讓我無法釋懷。

時光匆匆，太陽轉眼間就向西邊落下，江河干涸，山上的樹木也都枯萎了。就像魯陽公想要揮戈讓太陽返回一樣，不過是徒勞之舉，而我也像杞人憂天那樣，滿心都是憂慮和煎熬。

有人總是把一切都歸結於氣數，可我獨自爲倫理道德的衰敗而痛心疾首。連那精衛鳥都知道銜石填海，魏顆的父親的寵妾的父親的鬼魂也能結草報恩。

那些穿着華美衣冠、氣宇軒昂的人啊，怎麼忍心像屠夫和傭工那樣碌碌無爲、麻木不仁呢？事情的成功與失敗很難預先料到，生與死也不過是平常之事。

倘若上天還沒有厭惡這世道，那我就要努力去建立功勳，讓自己的事蹟載入史冊。