夜過白雲話別 其一

宋代 • 張鎮孫

江城話別思依依，天遠山青入望微。
正好樓頭共明月，可堪遙對白雲飛。

譯文：

在這江邊的城鎮裏，我們相互傾訴着離別之情，心中滿是不捨與眷戀。天色漸晚，遠處的山巒在青蒼的暮色中，越看越模糊，彷彿漸漸融入了這蒼茫的天地之間。

本來啊，我們正好可以一起在樓頭，沐浴着皎潔的明月清輝，共度這美好的時光。可如今，卻只能無奈地遙望着白雲在空中飄飛，而我們即將分離，這樣的情境實在讓人難以承受。