夜过白云话别 其一

宋代 • 张镇孙

江城话别思依依，天远山青入望微。
正好楼头共明月，可堪遥对白云飞。

译文：

在这江边的城镇里，我们相互倾诉着离别之情，心中满是不舍与眷恋。天色渐晚，远处的山峦在青苍的暮色中，越看越模糊，仿佛渐渐融入了这苍茫的天地之间。

本来啊，我们正好可以一起在楼头，沐浴着皎洁的明月清辉，共度这美好的时光。可如今，却只能无奈地遥望着白云在空中飘飞，而我们即将分离，这样的情境实在让人难以承受。