小孤山

宋代 • 童潮

長江萬里來，一砥中流峙。
巨浸沒根深，孤峯插漢起。
倒回三峽流，獨據九江水。
真是海門關，波濤險莫比。

譯文：

萬里長江滾滾奔騰而來，小孤山像一塊巨大的基石，矗立在江水中央。

那洶湧的巨流雖然不斷衝擊，卻難以動搖它深深扎入江底的根基，它那孤獨的山峯高高聳起，彷彿要插入雲霄。

它就像一道有力的屏障，迫使三峽奔騰而下的江水折回；獨自扼守着九江一帶的水流，氣勢非凡。

它真像是大海與長江的門戶關卡，周圍波濤洶湧，那險惡的程度無與倫比。