勞渡

宋代 • 童潮

借問誰家舟，孤橫勞渡水。
遠攜蓑笠來，滿載暮煙紫。
拍手唱滄浪，沙鷗驚不起。

譯文：

我來爲你把這首詩翻譯成現代漢語。

我不禁想問，這是誰家的小船啊，孤零零地橫在勞渡的水面上。
它像是從遠方攜帶着蓑衣和斗笠而來，此刻船裏滿滿當當裝載着傍晚那紫色的煙霧。
划船的人歡快地拍着手，放聲高唱着《滄浪歌》，那聲音響亮，可就連沙灘上的鷗鳥都沒有被驚飛。