题江贯道百牛图

宋代 • 汤炳龙

我本山阳田舍叟，家有淮南数千亩。
江南倦客老不归，此田多为势家有。
犹记少年学牧时，去时日出归日西。
我生衣食仰此辈，爱之过于百里奚。
祗今辛苦耕砚席，无处卖文长绝食。
卷中邂逅黑牡丹，相逢喜是曾相识。
负郭无须二顷田，一双栗角能几钱。
数口之家便可饱，要如此图知何年。
平生富贵非所愿，城府近来尤可厌。
何时倒乘牛背眠东风，胜如仰看宣明面。

译文：

我本是山阳的一个农家老头，家中曾在淮南拥有数千亩田地。

可如今我这江南的倦客年老都没能归乡，那些田大多被有权势的人家霸占去了。

我还记得年少时学习放牧，早上太阳出来就出门，直到太阳西下才归来。

我的衣食生活全靠这些牛儿们，我对它们的喜爱超过了百里奚对牛的感情。

如今我只能辛苦地在书案前耕耘，却没有地方卖文为生，常常陷入断粮的困境。

在这幅画卷中偶然见到了这些如同“黑牡丹”般的牛，高兴地觉得和它们似曾相识。

其实也不需要城郭附近有二顷良田，一对牛角的小牛能值几个钱呢。

有几头牛，就足够维持一家几口的生计了，可想要像图中这样的生活，不知要等到何年。

我这一生本就不追求富贵，近来对那些勾心斗角的官场生活更是厌恶至极。

什么时候我能倒卧在牛背上，在东风中酣眠，这可比仰头去看皇帝的圣颜要自在多了。