陆君实挽诗 其二

宋代 • 汤炳龙

间关海岛岂谋身，婴臼存心力不能。
天上龙章空结梦，人闲鱼腹了中兴。
英雄一死从君父，忠义遗编托友朋。
万里楚魂招不得，诗成惟有泪沾膺。

译文：

陆君实在那艰难辗转的海岛之间奔走，哪里是为了自己谋取私利呢？他就如同春秋时期的程婴和公孙杵臼，怀着保存赵氏孤儿般的赤诚之心，只是最终没能实现复国的心愿。

天上降下的帝王诏书（这里代表复国的希望），最终也只成了一场空梦。可叹那宋端宗的尸体如被鱼腹吞没，复国中兴的大业也就此破灭。

英雄陆君实毅然赴死，追随君父而去，他的忠义之举被记录在史册，托付给了志同道合的朋友。

那远去万里之外的楚国屈原的忠魂难以招回，如今我写成这首挽诗，唯有泪水沾满了胸膛。