自題墨竹

宋代 • 鄭思肖

萬頃琅玕壓碧雲，清風幽興渺無垠。
當時首肯說不得，不意相知有此君。

譯文：

在這畫面裏，大片翠綠的竹子彷彿無邊無際，它們高高挺立，好像把天上的碧雲都壓低了。微風吹過，帶來清幽的意趣，那感覺悠遠得看不到邊際。

回想當時，心中有很多認可和感慨，卻難以用言語表達出來。沒想到啊，能和這竹子這般心靈相通，好像它就是我難得的知己一樣。