題竹葉間

宋代 • 鄭思肖

清曉清風吹過後，露出青青一罅天。
一似推篷偷看見，竹林半抹古蒼煙。

譯文：

清晨，清涼的微風輕輕拂過，在竹葉的間隙之間，隱隱約約地露出了一小片湛藍的天空，就好像是一條狹窄的縫隙透出的光亮。

這景象，就好似我推開船篷，不經意間偷偷地往外望去。目光所及之處，是那片幽深的竹林，它的上方繚繞着一層彷彿亙古就存在的蒼茫煙霧，給竹林增添了幾分神祕和悠遠的感覺。