二十礪五百字

宋代 • 鄭思肖

素志欲隠去，蛻名辭筆耕。
偶值惡劫來，眼界亂縱橫。
窮北洞窟底，竄出老魔精。
被髮走如風，四臂獰雙睛。
面竅噴毒火，直射日月盲。
一海人髓酒，五石瓠爲觥。
鬼鼓遍空響，白氣幻長鯨。
夜叉發羣機，砲砲打玉京。
老仙戰股立，手扶鰲極撐。
晝弒盤古死，紫微貫攙槍。
諸天落淚雨，終夜淋漓傾。
燦人變醜相，螽目豺狼聲。
餓虎插翼飛，善類誰能攖。
送命納彼啖，遊魂嘈冤情。
血凍天下立，赭鐵蛀玄蝱。
雨肥髑髏腥，生菌高於楹。
獨抱深痛蟄，數與死相爭。
讀史見義事，意氣如雲生。
圖窮匕首見，今豈無荊卿。
真孤匿山中，今豈無程嬰。
獲得九尾龜，灼紋橫庚庚。
大寶子傳子，垂統無畢程。
高聲叫亂世，聾瞽豁痼酲。
速卸胡兒衫，仙帶飄佩珩。
身辭陷陰路，火邦即蓬瀛。
我秉正直心，明比日更明。
豪興凌高秋，磊落人之英。
決當勇於動，持平平不平。
手劈虛空開，身提天地行。
千妖百裂死，萬古一擲贏。
獨出娑婆外，世界懸空擎。
猛飛大山來，突立青崢嶸。
劫初第一峯，鬼神不識名。
樹粲百寶花，石削五色瓊。
香霏月中髓，碧沁秋痕輕。
天上闢新國，以正治八紘。
大赦統幹運，平心持道衡。
洪福溥無疆，一切命皆亨。
下界齊拜舞，笑賀羣相迎。
愧昔染腥辱，悅今趨義榮。
淨脫夙骨臭，瑩然澄秋泓。
正性本不壞，生死通一誠。
逆爽殄微塵，王氣光太清。
犀象怯漢戰，草木助晉兵。
周勃軍左袒，杜甫詩北征。
趙祀必不絕，宋禮吾足評。
我土我百姓，永劫心不驚。
天君坐靈臺，誓行前後盟。
念念死亦呪，願寶期必成。
口血寧有變，浩劫光晶晶。

譯文：

我向來就有隱居的志向，想要擺脫名聲的束縛，不再以筆耕爲生。偶然間遭遇了這可怕的劫難，眼前的景象混亂不堪。

在極北的洞窟深處，竄出了那老魔精。它披散着頭髮，奔跑起來如風一般迅速，長着四條手臂，雙眼猙獰。臉上的竅孔噴出毒火，直射得日月都失去了光芒。它把一海人的骨髓當作酒，用能容五石的大葫蘆作爲酒器。鬼鼓的聲音在天空中四處響起，白色的霧氣幻化成了巨大的鯨魚。夜叉們發動了各種攻擊，炮彈紛紛朝着京城打去。老仙在戰鬥中雙腿站立不穩，只能手扶着鰲極苦苦支撐。白晝時分，彷彿連盤古都被殺害，紫微星被彗星貫穿。諸天的神靈都落淚如雨，整夜都不停歇。善良的人都變得面目醜陋，眼睛像螽斯一樣凸出，聲音如同豺狼一般兇狠。餓虎插上了翅膀在空中亂飛，善良的人誰又能抵擋呢？人們紛紛送命被魔怪吞噬，冤魂們嘈雜地訴說着冤情。鮮血凍結在大地上，如同赭鐵被玄蝱蛀蝕。雨水讓髑髏變得肥碩，散發着腥氣，上面生長的菌類比房屋的柱子還高。

我獨自懷着深深的痛苦蟄伏着，多次與死亡抗爭。讀史書看到那些正義的事蹟，意氣如同雲朵般湧起。就像荊軻刺秦圖窮匕見一樣，如今難道就沒有像荊軻這樣的勇士嗎？像程嬰那樣藏匿忠良後代的義士，如今難道就不存在嗎？

得到了九尾龜，燒灼它的紋路能清晰地看到預兆。皇位本應子傳子，傳承沒有盡頭。我高聲呼喊這亂世，希望能讓那些耳聾眼瞎、沉迷不醒的人清醒過來。趕快脫下胡人的衣衫，讓仙帶飄動，玉佩作響。離開這陷入陰霾的道路，那光明的地方就是蓬萊仙境。

我秉持着正直的心，比太陽還要明亮。豪邁的興致能凌駕於高爽的秋天，我是磊落的英雄豪傑。我決心勇敢地行動起來，秉持公平去平定這不公平的世道。我要親手劈開虛空，提着天地前行。讓那千百個妖怪都粉身碎骨，用萬古的努力換取這一場勝利。我獨自走出這娑婆世界，將世界懸空舉起。

有巍峨的大山猛然飛來，突兀地矗立着，一片青蔥崢嶸。它是劫初的第一座山峯，連鬼神都不知道它的名字。樹上盛開着如同百寶般的花朵，石頭像五色的美玉般被雕琢。香氣如同月亮中的精髓瀰漫開來，碧綠的色澤帶着淡淡的秋意。

要在天上開闢新的國度，用正義來治理天下。實行大赦，讓天下運轉恢復正常，用公平的心來秉持道德的準則。洪福無邊無際，一切生命都能順遂。下界的人們整齊地跪拜起舞，笑着互相慶賀迎接。慚愧往昔沾染了腥羶和恥辱，喜悅如今能趨向正義獲得榮耀。乾淨地擺脫了往昔的醜惡，變得像秋天清澈的湖水一樣純淨。

人的正直本性本來就不會毀壞，生死之間都貫穿了一片赤誠。叛逆邪惡的勢力將被消滅得如同微塵，王者的氣象會照亮天空。犀象會害怕漢族的戰鬥，草木都會來幫助正義的軍隊。就像周勃擁護漢室時讓軍隊左袒，杜甫寫下《北征》表達對國家的憂慮。趙國的祭祀不會斷絕，宋朝的禮儀也值得我們去評判。

我們的土地和百姓，永遠不會在劫難中驚慌。天帝坐在靈臺之上，發誓要履行前後的盟約。每一個念頭哪怕到死都要詛咒邪惡，希望國家的寶運一定能夠實現。口中的鮮血凝固了也不會改變心意，哪怕經歷浩劫也會閃耀光明。