元韃攻日本敗北歌

宋代 • 鄭思肖

東方九夷倭一爾，海水截界自區宇。
地形廣長數千裏，風俗好佛頗富庶。
土產甚夥併產馬，舶來中國通商旅。
徐福廟前秦月寒，猶怨舊時嬴政苦。
厥今犬羊貪猶熾，瞠目東望心如虎。
驅兵駕海氣吞空，勢力雖強天弗與。
鬼吹黑潮播海翻，雹大於拳密於雨。
七千鉅艦百萬兵，老龍怒取歸水府。
犬羊發怒與天敵，又謀竭力必於取。
已刳江南民髓幹，又行並戶抽丁語。
凶燄燒眼口竟啞，志士悶悶病如蠱。
雖傳漳州氣燄盛，又聞襄陽已大舉。
割據固足稍伸氣，律以大義竟何補。
縱遇聖明過堯舜，畢竟不是親父母。
千語萬語只一語，還我大宋舊疆土。
曾夢蘇武開笑口，雲牧羝羊今盡乳。
仗節還漢欣欣然，鬚髮盡白心如故。
一念精烈無不通，天地爲賓我爲主。
高懸白眼混沌前，那肯以命落塵土。
翻身鼓掌一笑時，萬古萬古萬萬古。

譯文：

在東方衆多的少數民族中，日本不過是其中之一罷了，大海將它與外界隔開，形成了自己的一方天地。

日本那地方地域狹長，綿延數千裏，那裏的百姓喜好佛教，生活頗爲富庶。當地物產豐富，還盛產馬匹，常有船隻來到中國與商人進行貿易往來。在徐福廟前，秦朝時的月亮透着寒意，彷彿還在訴說着昔日秦始皇強加給人們的苦難。

如今那些元朝的侵略者就像貪婪的豺狼，貪心越發強烈，他們瞪大眼睛向東眺望，內心如餓虎一般充滿了野心。他們驅使着軍隊，駕着戰船駛向大海，氣勢洶洶，似乎要把天空都吞下。可即便他們勢力強大，上天卻並不眷顧他們。

海中狂風呼嘯，彷彿惡鬼在吹着黑色的浪潮，大海被攪得波濤翻滾，拳頭般大小的冰雹密密麻麻地落下，如同暴雨一般。元朝那七千艘巨大的戰艦和百萬士兵，都被憤怒的老龍捲入了海底水府。

這些侵略者惱羞成怒，與上天作對，又謀劃着竭盡全力一定要奪取日本。他們已經把江南百姓的骨髓都榨乾了，現在又傳出要並戶抽丁的消息。他們的兇焰幾乎要燒紅了眼睛，可最終卻只能啞口無言。有志之士們憂心忡忡，煩悶得如同中了蠱毒一般。

雖然傳說漳州一帶的抗元氣勢很盛，又聽說襄陽也已大舉反抗。這些割據抗爭的行動雖然能讓人稍微出一口氣，但從大義上來說，又能有什麼實質性的彌補呢？

就算元朝統治者中有比堯舜還聖明的君主，可他們終究不是我們大宋百姓的親父母。千言萬語歸結爲一句話，那就是要收復我大宋原來的疆土。

我曾經夢到蘇武露出了開心的笑容，他說自己放牧的公羊如今都生下了小羊。他手持符節回到漢朝，滿心歡喜，雖然鬚髮都已變白，但愛國之心依舊未改。

只要信念精誠剛烈，就沒有什麼事辦不成，天地都可以作爲賓客，而我纔是主宰。我高高地翻着白眼，傲然面對這混沌的世界，怎麼肯輕易地把自己的性命葬送在這塵土之中。

當我翻身鼓掌大笑的時候，這愛國的精神將萬古長存，永世不滅。