江南絲

宋代 • 鄭思肖

江南絲盡入機房，欲此虛空彼富強。
鞭撻別工皆學織，程量計日定成章。
驚心蟠鳳愁應死，淚手攀花痛不香。
貧者只宜巖谷隠，草紉槲葉當衣裳。

譯文：

江南地區的蠶絲都被送進了機房，這邊的資源被搜刮得空空如也，卻讓那邊的人變得富強起來。

官府還對其他行業的工匠進行鞭打逼迫，讓他們都來學習織布。並且按照日期規定了產量，必須按時織出布來。

那些織在絲綢上的蟠鳳圖案彷彿也因這壓榨而驚心，像是愁苦得快要死去；織工們滿是淚水的手在攀弄花朵時，連花都好像失去了香氣，只覺悲痛。

貧窮的人只適合隱居到深山岩谷之中，用草和槲葉編織起來當作衣裳。