江南丝

宋代 • 郑思肖

江南丝尽入机房，欲此虚空彼富强。
鞭挞别工皆学织，程量计日定成章。
惊心蟠凤愁应死，泪手攀花痛不香。
贫者只宜岩谷隠，草纫槲叶当衣裳。

译文：

江南地区的蚕丝都被送进了机房，这边的资源被搜刮得空空如也，却让那边的人变得富强起来。

官府还对其他行业的工匠进行鞭打逼迫，让他们都来学习织布。并且按照日期规定了产量，必须按时织出布来。

那些织在丝绸上的蟠凤图案仿佛也因这压榨而惊心，像是愁苦得快要死去；织工们满是泪水的手在攀弄花朵时，连花都好像失去了香气，只觉悲痛。

贫穷的人只适合隐居到深山岩谷之中，用草和槲叶编织起来当作衣裳。