十八礪

宋代 • 鄭思肖

挺挺大丈夫，爲世一準則。
如何出處間，終始不明白。
四皓本週人，多爲漢一出。
不終爲周臣，身與道相失。
僅安漢社稷，暗墮張良術。
惟我則不然，一身無二適。
縱別生聖人，亦當死深密。
我出興我朝，舊都建皇極。
今力未能之，晝夜禱空碧。
宣王車馬來，一見死亦足。

譯文：

這首詩表達了詩人堅貞的民族氣節和對故國的忠誠，以下是它的現代漢語翻譯：

堂堂正正的大丈夫，應當成爲世間的一種準則典範。
可有些人在出世爲官和隱居避世的選擇之間，始終都不能做到立場清晰、態度明確。
商山四皓原本是周朝的子民，大多卻爲漢朝出山效力。
他們沒能始終做周朝的臣子，自身行爲與所秉持的道義相背離。
他們僅僅是讓漢朝的社稷得到了安穩，不知不覺中陷入了張良的計謀。
而我就和他們不一樣，我這一生只會一心忠誠於一個國家，不會有二心。
即便未來會出現新的聖明君主，我也會堅守自己的氣節，直至死去。
我要是出山，那一定是爲了復興我自己的朝代，在舊都重新建立起皇權的中心。
如今我沒有足夠的力量去實現這個願望，只能日日夜夜對着天空祈禱。
要是有像周宣王那樣的賢君派車馬來徵召我，我就算見他一面後死去也心滿意足了。