昭君叹

宋代 • 郑思肖

汉朝远人来入使，当时公卿短奇计。
紫清殿内一朵花，狂风妬春吹落地。
命堕穷阴鬼为侣，回首玉皇紫清里。
旧愁新愁东海深，黄鹂舌破伤春事。
江南绝色天下夸，元贼尽虏归胡沙。
或以嫁之鬻伪爵，于飞马背行天涯。
年深乐与生子女，情热比翼忘咨嗟。
果知礼义不忍去，亦有一死魂还家。
德祐百官人稷契，腹饱理学纵横说。
尚弃君父从背叛，乃教妻妾学贞烈。
男儿或老不晓事，女子正少欲守节。
天生至性教不得，时危罕见人中杰。
能尽妇道能诲儿，王陵之母王凝妻。
世间妇人谁及之，空恨昭君上马时。
颜色日老单于死，万里魂归身不归。
广寒嫦娥今尘土，应见青冢双泪垂。

译文：

### 前半部分：以昭君故事起兴
汉朝时，远方的外邦使者前来。可当时那些公卿大臣，却没有什么高明的计谋来应对边疆之事。王昭君就像紫清殿内一朵娇艳的花，却被狂风般不怀好意的命运妒忌，无情地吹落到了荒远之地。

昭君命运悲惨，落入那极偏远、阴森的地方，只能与鬼魅为伴。她时常回首，想念着那如同天上紫清仙境般的汉朝宫廷。旧愁和新愁如东海一样深不可测，就连黄鹂鸟啼破了嗓子，都仿佛在为这伤春之事哀鸣。

江南有绝色美女，天下人都夸赞。可如今元朝的贼人将她们尽数掳掠到北方的沙漠。有些女子被用来嫁给胡人换取虚假的爵位，她们只能在马背上与丈夫相伴，浪迹天涯。时间久了，她们在胡地过得安乐，还生儿育女，夫妻情深，也就渐渐忘记了当初的叹息。要是真懂得礼义廉耻，不忍心离开故土，那即便一死，魂魄也能回到家乡。

### 中间部分：批判德祐年间官员
德祐年间的那些官员，个个自称是像稷和契一样的贤臣，肚子里装满了理学知识，能滔滔不绝地谈论道理。可他们却抛弃了君主和国家，选择背叛。自己如此不忠，却要求妻妾去学习贞烈之道。

有些男人年纪大了却不明事理，而女子年纪轻轻却想要坚守节操。人的天性是天生的，不是靠教导就能改变的。在这危难的时刻，很少能见到真正的人中豪杰。

### 后半部分：赞美贤德女性并感叹昭君
像王陵的母亲和王凝的妻子，她们既能尽到妇道，又能教诲子女，世间的妇人谁能比得上她们呢？只可惜昭君上马出塞时，没有更多的选择。

随着时间流逝，昭君容颜老去，单于也死了。她的魂魄虽想回到万里之外的家乡，可身体却永远留在了胡地。那月宫中的嫦娥如今也化为了尘土，要是她看到昭君的青冢，想必也会双泪垂落吧。