辛巳夏七月

宋代 • 鄭思肖

辛巳夏七月，初五日正午。
太白燦然見，太陰亦俱覩。
索歷驗其次，太白躔在午。
兵爭周分野，天下氣當吐。
敬以詩識之，儲爲史官補。

譯文：

在辛巳年的夏季七月，初五這天的正中午時分。
太白金星明亮地出現在天空，月亮也同時能被看到。
我翻檢曆書來查驗它們的位置次序，發現太白金星運行到了午位。
這預示着在周地對應的分野之處將會有兵爭發生，天下的氣運應當有所顯露。
我恭敬地用這首詩把這件事記錄下來，希望能作爲史官修史時的補充資料。