辛巳夏七月

宋代 • 郑思肖

辛巳夏七月，初五日正午。
太白灿然见，太阴亦俱覩。
索历验其次，太白躔在午。
兵争周分野，天下气当吐。
敬以诗识之，储为史官补。

译文：

在辛巳年的夏季七月，初五这天的正中午时分。
太白金星明亮地出现在天空，月亮也同时能被看到。
我翻检历书来查验它们的位置次序，发现太白金星运行到了午位。
这预示着在周地对应的分野之处将会有兵争发生，天下的气运应当有所显露。
我恭敬地用这首诗把这件事记录下来，希望能作为史官修史时的补充资料。