二唁詩 少保張公

宋代 • 鄭思肖

將軍本北人，歸順年已久。
擢身將校中，腰綰中國綬。
身潤白玉潔，面獰黑鐵醜。
剛勇有武威，功出衆人右。
一朝天柱折，當晝豐其蔀。
陰陽反鐵炭，桮棬賊杞柳。
公卿文章士，盡醉馬乳酒。
未聞天地間，生死反噬狗。
幸有張將軍，強哉氣赳赳。
生死不攜異，寧受奸宄狃。
平生鐵石腸，明白照九有。
熒熒赤伏符，百拜懸右肘。
謀畫入微茫，僵目拇撐口。
死戰拓山開，高擎日月走。
剖心餧龍雛，淋漓血雙手。
聖火壽綿綿，凡水焉能溲。
瞬目出死關，命在事非偶。
張巡埋骨地，頑石變瓊玖。
白光射天門，璀璨奪星斗。
英氣磨不壞，生公踵其後。
播蕩大海外，若子死戀母。
屈指我世祖，建武又乙酉。
惡獸腦百裂，始識獅子吼。
天風吹新雨，濁劫淨無垢。

譯文：

### 前言
這首詩是鄭思肖爲少保張公所作的唁詩，高度讚揚了張公的忠義和英勇。以下是對這首詩逐句翻譯：

### 正文翻譯
將軍原本是北方人，歸降大宋已經有很長時間了。
從將校之中脫穎而出，腰間繫着象徵大宋官職的綬帶。
他的品格如同白玉般純潔，面容雖然長得像黑鐵一樣粗獷甚至有些醜陋。
他剛猛勇敢，極具威武的氣勢，功勞遠超衆人。
一旦國家的支柱（可能指朝廷的重要力量）折斷，就像白晝突然被黑暗籠罩。
陰陽顛倒，就如同鐵炭失去了正常的屬性，善良的人被邪惡之徒扭曲，就像杞柳被做成了杯盤。
那些公卿大臣和文人墨客們，都沉醉在馬乳酒中。
從未聽說過天地之間，會有生死關頭反咬主人的惡狗（暗指那些變節之人）。
所幸還有張將軍，他氣勢雄壯，英姿勃勃。
無論生死都始終如一，絕不被奸邪之人所脅迫。
他平生有一副鐵石心腸，他的忠義和光明磊落照耀着九州大地。
他恭敬地將象徵正統的赤伏符，懸掛在右肘之上。
他的謀劃細緻入微，到最後死不瞑目，拇指撐着口（可能是形容其死狀悲壯）。
他拼死戰鬥，開闢出一片新天地，就像高舉着日月奮勇前行。
他剖出自己的心來餵養龍的幼崽（可能象徵着爲國家培養新生力量），雙手沾滿淋漓的鮮血。
那神聖的火焰長久不滅，凡俗的水又怎能將它澆滅。
轉眼間他突破了死亡的關卡，他的命運看似偶然實則有着必然的聯繫。
就像張巡埋骨的地方，頑石都能變成美玉。
他的忠義之氣化作白光直射天門，光彩璀璨，能奪過星辰的光芒。
他的英雄氣概永不磨滅，他如同重生的英雄繼承着前人的精神。
即便在海外動盪漂泊，他就像孩子眷戀母親一樣至死不渝。
屈指算來，我大宋的世祖時期，類似建武又到了乙酉年。
惡獸的腦袋被擊碎，這才見識到獅子的怒吼（象徵正義的力量覺醒）。
天風吹來新雨，將這污濁的劫難都洗刷得乾乾淨淨，沒有一絲污垢。