十六礪

宋代 • 鄭思肖

雙眼荒荒不寐時，冥搜俊傑慕夷齊。
讖符鐵券虜當滅，夢出玉清天亦低。
城裏月明聞虎過，人間夜久望雞啼。
深憐舉國巔崖底，誰搆懸空萬丈梯。

譯文：

我雙眼迷茫，在這難以入眠的時刻，苦苦思索、尋覓着像伯夷、叔齊那樣的俊傑賢才，心中滿是傾慕。

那象徵着命運預兆的讖符和帝王賜予功臣的鐵券都預示着，那些入侵的敵人註定會走向滅亡。我在夢中進入了玉清仙境，感覺連天都變得低矮了。

城裏月色明亮，我彷彿聽到了老虎走過的聲音，這寂靜的夜裏，人們久久地盼望着雄雞報曉，迎來黎明。

我深深地憐憫着整個國家，它如今已處於懸崖的底部，陷入了絕境。可又有誰能搭建起那懸空的萬丈高梯，拯救國家於危難之中呢？