十三礪十首 其七

宋代 • 鄭思肖

嗟汝兒女曹，至蠢亦孔醜。
面笑心搖搖，欲進乃卻走。
憨癡弄盲語，捧酒祝鬼壽。
傷哉復傷哉，醒眼頻搔首。

譯文：

唉，你們這些年輕人啊，真是愚蠢到了極點，模樣也實在太醜啦。
表面上堆着笑容，可心裏卻七上八下沒個主意，想要向前行動卻又退縮不前。
像個憨傻癡呆的人一樣說着些沒頭沒腦的話，還捧着酒去給那些虛幻的鬼祝長壽。
可悲啊，實在是可悲啊！我這清醒的人只能一次次地撓着頭，滿心無奈。