十三礪十首 其六

宋代 • 鄭思肖

北荒騰黑陰，飛妖蝕漢日。
閶闔九重門，老胡騎馬入。
萬世熙明殿，一朝韃靼窟。
江南荒野間，月黑鬼兵出。

譯文：

北方的荒蠻之地湧起了濃重的黑暗陰雲，那邪惡的妖物彷彿吞噬了大漢的光輝之日。

象徵着皇權的九重宮門——閶闔門，竟被那北方的老胡人騎着馬長驅直入。

本應千秋萬代都呈現着繁榮光明景象的熙明殿，如今卻在一朝之間淪爲了韃靼人的巢穴。

在江南那一片荒蕪的原野之上，當夜色漆黑如墨，彷彿有鬼魅般的敵兵悄然出現。