十三砺十首 其六

宋代 • 郑思肖

北荒腾黑阴，飞妖蚀汉日。
阊阖九重门，老胡骑马入。
万世熙明殿，一朝鞑靼窟。
江南荒野间，月黑鬼兵出。

译文：

北方的荒蛮之地涌起了浓重的黑暗阴云，那邪恶的妖物仿佛吞噬了大汉的光辉之日。

象征着皇权的九重宫门——阊阖门，竟被那北方的老胡人骑着马长驱直入。

本应千秋万代都呈现着繁荣光明景象的熙明殿，如今却在一朝之间沦为了鞑靼人的巢穴。

在江南那一片荒芜的原野之上，当夜色漆黑如墨，仿佛有鬼魅般的敌兵悄然出现。